tlaxkáli - tortilla de maïs

tlakuali, tlakualistli
la comida - la nourriture - food

Nahuatl español français English
tenisalistli el desayuno le petit-déjeuner breakfast
tenisaloni el almuerzo le déjeuner lunch
la cena le dîner
le souper
dinner
supper
mayanaliztli, huelikanekiliztli el apetito l'appétit appetite


Nahuatl español français English
tlapalchiukayotl el mantel la nappe tablecloth
payatl, tsomatli la servilleta la serviette napkin
kaxitl, kaxpechtli el plato l'assiette plate
el cucharon la louche ladle
neloani, xonpepetl la cuchara, (cucharilla) la cuillère
la petite cuillère
spoon
tea spoon
nakatetekki el tenedor la fourchette fork
tlaxotlauiki, tlatekini, itsualistli el cuchillo le couteau knife
teuiloapastli la botella la bouteille bottle
kontli, tochteuilokaxitl, okapiloli la jarra, garrafa, el decantador la cruche, carafe decanter
tlauantli el vaso, la copa le verre glass
tochkaxitl, apiloli, tlauanoni la taza la tasse cup
kuatlapoalkali, tochtekomatl el cuenco le bol bowl


onili, tlapiasoilistli
la bebida - la boisson - beverage, drink

Nahuatl español français English
siauali la sopa la soupe soup
nakaayotl, pozoniliztli el caldo le bouillon broth
atl
ameyalatl
el agua
 
l'eau
l'eau minérale
water
mineral water
techichik, (komili) el alcohol la boisson alcoolisée alcoholic beverage
tekila meoktli el tequila la tequila
teixuinotl la cerveza la bière [de maïs] beer
popotsoloktli la sidra le cidre cider
oktli
tlapaloktli / xochioktli / istaoktli
el vino tinto/blanco le vin
rouge / rosé / blanc
wine
red/white wine
ayotl, ayoxauayotl, patskatl
lalaxayotl, ayoxokotl
el zumo/jugo
... de naranja
le jus
... d'orange
juice
orange juice
limonatl la limonada la limonade lemonade
xiuatl el té le thé tea
kaka(h)uatl el cacao le cacao cocoa
xokolatl
xokolatsin
el chocolate le chocolat
le chocolat chaud
chocolate
 
kafekaxitl la cafetera la cafetière coffeepot
kafetsin
kafekakauatl
el café
 
le café
le grain de café
coffee
coffee bean
chichiualatl
kuakuechichiualatl
tentsonchichiualatl
la leche
[de vaca]
le lait
[de vache]
[de chèvre]
milk
cow's milk
goat's milk
xokoki,
xokochichiualatl, xokochichiualayotl
el yogur, yogurt le yaourt yoghurt


Nahuatl español français English
tlatetsautli el queso le fromage cheese
kuakuaueseseyotl,
chiauitli, seseyotl
la mantequilla le beurre butter
el aceite de oliva l'huile d'olive olive oil
el vinagre le vinaigre vinegar
moli, chilmamoli la salsa la sauce
la mostaza la moutarde mustard
las especias les épices spices
kaxtilchili la pimienta le poivre pepper
iztatl la sal le sel salt
atetl
totoltetl
el huevo
 
l'œuf
[de poule]
egg
 
tlaxkali la tortilla l'omelette omelet
yoltextli, pinoli
sentextli
la harina la farine
la farine de maïs
flour
 
la pasta, los fideos les pâtes, nouilles pasta, noodles
tlaxkali, pantsin el pan le pain bread
tlaxkalnakatl la pizza "


tekuakualistli
el postre - le dessert

Nahuatl español français English
tlaoyotlaxkali, nekupantsin el pastel le gâteau cake
gayetatl la galleta la galette, le biscuit cookie
itlaixochichiualayotl, tlachichiualistli la crema la crème cream
sepayali el helado la crème glacée ice cream
xokonekutli, xokotsopelik la mermelada la confiture jam
nekutli, pipiyolnekutli la miel le miel honey
chiankakatl el azucar le sucre sugar
tsopeli(k), nekutik el caramelo, dulce le bonbon candy, sweet