cacao
kuitlaxokotl, xochikuali / xochikualtin - fruit(s)
| Nahuatl | English | français |
| mantsanatl | apple | la pomme |
| atsapotl | pear | la poire |
| kostixokotl | quince | le coing |
| masaxokotl, (atoyaxokotl) | plum | la prune |
| yoloxokotl | peach | la pêche |
| chauakatl | apricot | l'abricot |
| l'orange | ||
| tentsonxokotl, otonlalaxtli | mandarin | la mandarine |
| ueyxokotl, ueylalaxtli | grapefruit | le pamplemousse, "pomelo" |
| xoxokotl, otonxokotl | lemon | le citron |
| limaxokotl | lime | le citron vert |
| ayotetl | le melon | |
| ueleyatl | watermelon | la pastèque |
| berries | les baies | |
| asexokotl | strawberry | la fraise |
| koamitl | raspberry | la framboise |
| amakapolin, uatsaktli | blackberry | la mûre |
| texokapolin, (texokapolkuauitl) | blueberry | la myrtille |
| blackcurrant | le cassis | |
| kapolxokotl | redcurrant | la groseille |
| kapoli(n), chilkapolin | cherry | la cerise |
| xokomekatl | grape(s) | le raisin |
| jikox | fig | la figue |
| soyakapolin | date | la datte |
| pistachio | la pistache | |
| almond | l'amande | |
| kakauakomitl | chestnut | la chataigne |
| senyoyotl | walnut, nut | la noix |
| hazelnut | la noisette | |
| tlalkaka(h)uatl | peanuts | les cacahuètes, l'arachide |
| kokotl | coconut | la noix de coco |
| matsa(h)tli, matza(h)tli | pineapple | l'ananas |
| tsapaloli, tsapalotl | banana | la banane |
| manilatsapotl | mango | la mangue |
| xaxokotl, chalxokotl | guava | la goyave |
| ochonetli | papaya | la papaye |
| esxokotl | pomegranate | la grenade |
| persimmon | le kaki |