| Nahuatl | English | français |
| sakalikpatli | parsley | le persil |
| kosnakatl | garlic | l'ail |
| xonakatl | onion | l'oignon |
| leek | le poireau | |
| asparagus | l'asperge | |
| artichoke | l'artichaut | |
| nanakatl / nanakamej | mushroom(s) | champignon(s) |
| kanaukilitl | spinach | les épinards |
| kiltektli, kolix xochikilitl |
cabbage cauliflower |
le chou le chou-fleur |
| tlanelkilitl axoxoukilitl |
salad lettuce |
la salade la laitue |
| ayoxoxoukatl | cucumber | le concombre |
| ayo(h)tli / ayo(h)tin | pumpkin(s) | citrouille(s), courge(s) |
| ayokonetl | zucchini | la courgette |
| kamojtomatl | eggplant | l'aubergine |
| sweet/bell pepper | le poivron | |
| chili | hot/chili pepper | le piment |
| etl / emej | bean(s) | haricot(s) |
| auaxtli, ayokotli | broad bean | la fève |
| exotl | peas | les petits pois |
| etetl | chickpeas | les pois chiches |
| pitsauasetl | lentils | les lentilles |
| tlasesentli | wheat | le blé |
| tlauli | barley | l'orge |
| mekatlauli | oat(s) | l'avoine |
| corn, maize | le maïs | |
| istachtli, asentli | rice | le riz |
| kamojtli, tlalkamojtli | sweet potato | la patate douce |
| kamojtli | potato | la pomme de terre |
| xochikamojtli, kaxtilkamojtli | carrot | la carotte |
| chilkamojtli | radish | le radis |
| a(h)uakatl / a(h)uakatin | avocado(s) | avocat(s) |
| auakamoli | le guacamole | |
| tomatl, miltomatl xitomatl |
[green] tomato [red] |
la tomate [verte] [rouge] |
| kuilotl | l'olive |