| Nahuatl | español | français | English |
| tlali, xolal | la tierra el suelo |
la terre le sol |
earth ground, soil |
| la arcilla | l'argile | clay | |
| zokitl | el barro, fango | la boue | mud |
| teuhtli | el polvo | la poussière | dust |
| zakatontli, xiuitl | la hierba | l'herbe | grass |
| el heno | le foin | hay | |
| la paja | la paille | straw | |
| kuautontli | la planta | la plante | plant |
| nel(h)uayotl, neluatl, tlalneluatl |
la raiz | la racine | root |
| (i)xiuitl / ixuamej, isuamej | hoja(s) | feuille(s) | leaf / leaves |
| xochitl / xochimej | la flor / las flores | fleur(s) | flower(s) |
| akauali, chimalakauali | el girasol, mirasol | le tournesol | sunflower |
| la rosa | la rose | ||
| akatl | la caña, el junco | le roseau | reed |
| otlatl | el bambu | le bambou | bamboo |
| kua(h)uitl | el árbol | l'arbre | tree |
| kuau(h)tla, kuautlan aauatlan, auakuautlan |
el bosque la selva |
la forêt la forêt vierge |
forest jungle |
| aauilpan | el parque | le parc | park |
| la madera | le bois | wood, (timber) | |
| tlakueuiani | el bombero | le pompier | firefighter, fireman |
| el incendio | l'incendie | conflagration | |
| tletl | el fuego | le feu | fire |
| poktli | el humo | la fumée | smoke |
| nextli | la ceniza | la cendre | ash |
| tletepetl | el volcan | le volcan | volcano |
| tepetl, (tepetlah) tepemej, tepetlan |
la montaña la sierra, cordillera |
montagne(s) | mountain(s) |
| tepetontli | cerro(s), colina(s) | colline(s) | hill(s) |
| ostotl, oztotl, tlaloztotl | la cueva, caverna | la grotte, caverne | cave |
| tepetsalan, ixtlauak | el valle | la vallée, le val | valley |
| la presa, represa | le barrage | dam | |
| atemostli, atemoktli | el salto de agua, la cascada |
la chute d'eau, la cascade |
waterfall |
| atezkatl, ateskatl / ateskamej | lago(s) | lac(s) | lake(s) |
| amaitl, amiktlan, amanali |
la laguna | la lagune | lagoon |
| atekochtli, akalotl, atskaualko | el estanque | l'étang | pond |
| atlitlakiak, chiausokipan | el pantano, la marisma | le marais, marécage | marsh, swamp |
| ixtlauatlan, ueytlali | la llanura, la planicie | la plaine | plain |
| la pradera | la prairie, le pré | meadow, grassland | |
| el prado | le pâturage | pasture | |
| milli, ixtlauatl | el campo | le champ | field |
| el molino de viento el molino de agua |
le moulin à vent le moulin à eau |
windmill watermill |
|
| el pozo (de agua) | le puits | water well | |
| tenoli, ojatl, panoayan | el puente | le pont | bridge |
| apachakatl, atoyatontli | el arroyo, (la rivera) | le ruisseau | stream, rivulet |
| atoyatl / atoyamej | rio(s) | rivière(s), fleuve(s) | river(s) |
| (h)ueyatl ilhuikatl, ailuikatl |
el mar el océano |
la mer l'océan |
sea ocean |
| el alga [f] / las algas | algue(s) | seaweed(s) | |
| akueyotl, atetepeyotl | la ola (del mar) | la vague | (sea)wave |
| la espuma | l'écume | foam | |
| el vapor | la vapeur | vapor, steam | |
| ayoualtlaltin, tlaluake | l'archipiélago | l'archipel | archipelago |
| tlaluak, ayoualtlali | la isla | l'île | island |
| anepantlalpan | el islote | l'îlot | islet |
| anauatl, axochtli, ayaualolko | la costa | la côte | coast |
| xaltentli / xaltentin | playa(s) | plage(s) | beach(es) |
| tlauakapanixtlauak | el desierto | le désert | desert |
| xali, xalli | la arena | le sable | sand |
| el canto rodado, guijarro | le galet | pebble | |
| tetl | la piedra | la pierre | stone |
| texkali | la roca | la roche, le rocher | rock |
| achalchiuitl | el marmol | le marbre | marble |
| el diamante | le diamant | diamond | |
| tekolli, tekonalli | el carbon | le charbon | coal |
| el petroleo | le pétrole | oil, petroleum | |
| auiyapopotl, ipotoktli, (ejekiyotl) | el gas | le gaz | gas |
| el metal / los metales | le métal / les métaux | metal(s) | |
| el plomo | le plomb | lead | |
| el estaño | l'étain | tin | |
| el hierro, (fierro) | le fer | iron | |
| el acero | l'acier | steel | |
| el cobre | le cuivre | copper | |
| la plata | l'argent | silver | |
| teokuitlatl | el oro | l'or | gold |
| ostotakani | el minero | le mineur | miner |