alarm-clock
le réveil

time - le temps

Nahuatl English français
¿ Tlein imanin ? What time is it? Quelle heure est-il ?
tonalmachiotl, tlatepostlamachotiloni clock
(wrist)watch
l'horloge
la montre
iman, imanin hour l'heure
la minute
second la seconde
mostla morning le matin, la matinée
tlajkotonalpan, tlajkotonali midday, noon midi
afternoon l'après-midi
il(h)uitl, tonali / tonatij day(s) jour(s), journée(s)
evening le soir, la soirée
yahualli, yohualli night la nuit
midnight minuit
yeuiptla day before yesterday avant-hier
yolua yesterday hier
axkan today aujourd'hui
imostlatika tomorrow demain
kualkan, mostlakualkan day after tomorrow après-demain
semaniluitl week la semaine
weekend la fin de semaine
holidays, vacation les vacances
metstli, metspouali month le mois
xiukauitl season la saison
xi(h)uitl / xi(h)utin year(s) an(s), année(s)
senuauetilistli birthday, anniversary l'anniversaire
Kuali iluichiuali ! Happy birthday! ¡ Joyeux anniversaire !
Christmas le/la Noël
tetlautili gift le cadeau
tonalpouali, tonalpoualamoxtli,
tonalamatl
calendar le calendrier
decade la décennie
poualxiutilistli, xiutsikiloyan century le siècle
millennium le millénaire


Nahuatl English français
before avant
satepan, kintepan after après
now maintenant
never jamais
sometimes parfois
often souvent
always toujours